TO YRKER / SAMME DATAGRUNNLAG

Se forskjellen.
Forstå spennet.

Sammenlign 368 yrkesgrupper med publiserte tall i perioden. 361 har median for 2025. Velg samme år, lønnsbegrep og utvalg.

Kilde: SSB, tabell 11418 ·November 2025

Alle sektorer · Begge kjønn · Heltid og deltid, omregnet til heltid.

Månedslønn før skatt, med uregelmessige tillegg og bonus. Overtid er ikke inkludert. Se definisjoner og avgrensninger.

Oversettere, tolker mv.

53 990 kr

Median per måned · 2025 · Før skatt

SSB: Oversettere, tolker mv. · 2643
Forfattere mv.

66 300 kr

Median per måned · 2025 · Før skatt

SSB: Forfattere mv. · 2641

FORSKJELL I MEDIAN

12 310 kr

Høyere median for forfattere mv. per måned i dette utvalget.

LØNN ER MER ENN ETT TALL

Se lønnsspennet.

2025

Slik fordeler den midterste halvparten av lønningene seg.

MedianMidterste 50 %kr / måned før skatt
Oversettere, tolker mv.53 990 krmedian
Forfattere mv.66 300 krmedian

Båndet går fra nedre til øvre kvartil. Det viser ikke laveste og høyeste lønn.

Månedslønn før skatt · November 2025 · kroner
YrkeNedre kvartilMedianØvre kvartilGjennomsnitt
Oversettere, tolker mv.45 17053 99064 89055 890
Forfattere mv.57 86066 30078 75069 720

Lønnsspennene overlapper

Forskjellen mellom medianene betyr ikke at alle i ett yrke tjener mer enn alle i det andre. Erfaring, ansvar og sammensetningen av arbeidsforhold kan variere.

Last ned sammenligningen (CSV)

10 ÅR / SAMME LØNNSBEGREP

Lønnen over tid.

20162025

Følg lønnsnivået, se lønnsspennet eller sammenlign utviklingen med et felles startpunkt. Beløpene er før skatt, omregnet til heltid og ikke justert for prisvekst.

Lønnsmål
Vis som

Median · kr per måned

November hvert år · løpende kroner

Oversettere, tolker mv.Forfattere mv.
Median månedslønn fra 2016 til 2025, kroner.Pek eller trykk på et år for tallene under. Årsvelgeren etter grafen kan brukes med tastatur. Manglende verdier bryter linjene. Alle kildetall finnes i tabellen.

NOVEMBER 2025 median månedslønn

Oversettere, tolker mv.

53 990 kr

før skatt · per måned

Endring 20162025+67,9 % (+21 840 kr)

Forfattere mv.

66 300 kr

før skatt · per måned

Endring 20162025+33 % (+16 460 kr)

Linjene viser det valgte lønnsmålet. Kvartilbånd viser den midterste halvparten av lønnsfordelingen, også når linjen viser gjennomsnitt. Hull i datagrunnlaget kobles ikke sammen.

Se utviklingen i tabell
November 20162025 · Observerte lønnsmål i kroner per måned
ÅrYrkesgruppeMedianGjennomsnittNedre kvartilØvre kvartil
2016Oversettere, tolker mv.32 15037 00029 23040 040
2016Forfattere mv.49 84051 18042 13057 940
2017Oversettere, tolker mv.32 75037 37029 23040 850
2017Forfattere mv.50 87052 10042 97058 720
2018Oversettere, tolker mv.36 91041 12030 09047 630
2018Forfattere mv.52 06053 39044 10060 000
2019Oversettere, tolker mv.39 50042 42031 89048 710
2019Forfattere mv.52 04053 80044 32061 050
2020Oversettere, tolker mv.41 01043 49033 63050 000
2020Forfattere mv.53 58055 02045 22062 050
2021Oversettere, tolker mv.42 30044 46034 56051 110
2021Forfattere mv.55 00057 24047 21064 310
2022Oversettere, tolker mv.44 98047 09036 37054 270
2022Forfattere mv.56 99059 43048 56067 280
2023Oversettere, tolker mv.51 83053 97042 44062 500
2023Forfattere mv.60 70063 83052 19071 740
2024Oversettere, tolker mv.53 92055 56044 63065 450
2024Forfattere mv.63 75066 77054 69075 400
2025Oversettere, tolker mv.53 99055 89045 17064 890
2025Forfattere mv.66 30069 72057 86078 750

SSB-symboler: «:» SSB viser ikke tallet av konfidensialitetshensyn. «.» Kategorien var ikke i bruk da tallene ble samlet inn. «..» SSB mangler tall eller har et for usikkert grunnlag.

Last ned valgt historikk som CSV10 år · 2 yrkesgrupper · kildetall og valgt visning

Kilde: SSB, tabell 11418. Alle sektorer, begge kjønn og heltid og deltid, omregnet til heltid. Månedslønn inkluderer tillegg og bonus; overtid er utenfor. Endret sammensetning av arbeidsforhold kan påvirke tallene. Dette viser ikke lønnsøkningen til samme person. Denne visningen er ikke justert for prisvekst.

2015 er utelatt: kilden brukte september som referansemåned og en annen arbeidstidsmetode. Serien starter i 2016 for å unngå å tolke metodebruddet som en lønnsendring.

NESTE STEG

Gå bak medianen.

Se sektor, arbeidstid og din egen lønn opp mot det valgte yrket.

Oversettere, tolker mv.Forfattere mv.